Hero’s Journey

การแสดงในโครงการบริการวิชาการเพื่อสังคมด้านดนตรีคลาสสิก (Musique de la vie) ภายใต้คอนเสิร์ต “Hero’s Journey: A Beethoven Odeyssey in Three Acts” ควบคุมการแสดงโดย อาจารย์ Elissa Miller-Kay อาจารย์ประจำสำนักวิชาดุริยางคศาสตร์ การแสดงดังกล่าวได้นำเสนอเรื่องราวในดนตรีของนักประพันธ์เลื่องชื่อ Ludwig van Beethoven ที่เป็นส่วนหนึ่งของแรงบันดาลใจของการเลือกบทประพันธ์ sonata ทั้ง 3 เบทประพันธ์ที่นำมาแสดง ลักษณะเฉพาะของเบนโธเฟนอย่างหนึ่งคือการเล่าเรื่องด้วยอารมณ์ละเอียดอ่อนของเขา ซึ่งหนึ่งในบทประพันธ์ที่แสดงในครั้งนี้เบนโทเฟนได้ให้ท่วงทำนอง และพวกเราในฐานะผู้ฟังจะให้เรื้อหา ดังที่วิกเตอร์ ฮูโก ได้ตั้งข้อสังเกตต่อเบนโทธเฟนว่า “ผู้ฝันจะระลึถึงความฝันของเขา กลาสีนึกถึงพายุ และหมาป่าจะคิดถึงป่า” การแสดงนี้ผู้ชมได้ตามรอยเรื่องเล่าส่วนตัวและการเติบโตทางความคิดสร้างสรรค์ของเขา ตั้งแต่วัยเยาว์ไปยังความเจ็บปวด และการดิ้นรนและไปสู่จิตวิญญาณที่อยู่นอกเหนือขึ้นไป 

One of the defining characteristics of Beethoven’s style is his narrative sensibility. Each of the sonatas on this evening’s program is a story in sound. Beethoven provides the form and we as listeners provide the content. As Victor Hugo observed, with Beethoven, “the dreamer will recognize his dream, the sailor his storm…and the wolf his forests.”

Drawing inspiration from the narrative quality of Beethoven’s music, I have selected three sonatas to perform this evening that together trace the narrative arc of Beethoven’s personal and creative development: from youthful exuberance to pain and struggle and, finally, to spiritual transcendence.